Cerco ricetta

[manuela.i]

Scusatemi se faccio questo appello.
Ricerco la ricetta delle frittelle che gli inglesi e gli americani mangiano al mattino con lo sciroppo d'acero.
ASSOLUTAMENTE NON SONO PER ME, ma per mio marito che ne va matto. A me non piacciono per nulla.
Se qualcuno potesse darmi. la ricetta gliene sarei molto grata

[Cinzia]

BUONISSIME QUELLE FRITTELLE
Ho la ricetta a casa è in inglese e arriva dall'Australia, ho provato a farle ehm quando non ero in dieta e vengono benissimo ..... domani te la invio

CIAO

[Cinzia]

:chef: ECCOLA :chef:

(ti scrivo la versione in inglese cosi' la traduci direttamente tu ..... non vorrei sbagliare qualche parola :P ricoradati solo che per loro la tazza che prendono come misura è quella da the)

PANCAKES

Pancake batter can be made several hours ahead.
1 3/4 cup self-raising flour
1/2 teaspoon baking powder
1 tablespoon castor sugar
2 eggs, lightly beaten
1 1/2 cups milk
30 gr. butter, melted

Step 1
Sift flour, baking poweder and sugar into bowl, make a well in the centre. Combine eggs, milk and melted butter in jug, wisk until well combined.

Step 2
Gradually whisk egg mixture into dry ingredientes in bowl, wisk to a smooth batter.

Step 3
Heat a greased heavy-based pan. Pour 1/4 cup of the batter into pan, cook over medium heat until bubbles appear on the surface. Turn using a spatula or egg slide, cook other side until lightly browned; lift pancake from pan. Repeat with remaining batter. Serve with whipped butter and maple syrup, if desired.

Make about 12. Cooked pancakes suitable to freeze. Not suitable to microwave.

BUON APPETITO!!!!!

Vengono buonissime te lo assicuro!!!!!

[ila2]

scusate
una domanda
ogni tanto mi capita di leggere che dovete mangiare pasta al pesto o altro............
nella mia dieta non e' inclusa nessuna di queste alternative:
e sinceramente mi fate desiderare
quindi la domanda nasce spontanea
perche' io non la posso mangiare
tanti baci
ila2

[Cinzia]

tu che tipo di dieta hai? a giorni con pasti fissi o libera?

[ila2]

LIBERA
PERCHE'
CAMBIA MOLTO LA COSA?
BACI
ILA2

[Cinzia]

Non so ..... anche io l'ho libera e anche per me niente pasta con il pesto, ecc. ..... forse c'e' solo nella dieta con i pasti fissi ..... qualcuno ne sa di più :-[ :-[ :-[ :-[ :-[

[manuela.i]

sigh sigh non riesco a tradurre la ricetta.....HELP ME ;D

[ritabelletti]

Pancake batter can be made several hours ahead.
1 3/4 cup self-raising flour
1/2 teaspoon baking powder
1 tablespoon castor sugar
2 eggs, lightly beaten
1 1/2 cups milk
30 gr. butter, melted

Step 1
Sift flour, baking poweder and sugar into bowl, make a well in the centre. Combine eggs, milk and melted butter in jug, wisk until well combined.

Step 2
Gradually whisk egg mixture into dry ingredientes in bowl, wisk to a smooth batter.

Step 3
Heat a greased heavy-based pan. Pour 1/4 cup of the batter into pan, cook over medium heat until bubbles appear on the surface. Turn using a spatula or egg slide, cook other side until lightly browned; lift pancake from pan. Repeat with remaining batter. Serve with whipped butter and maple syrup, if desired.

Make about 12. Cooked pancakes suitable to freeze. Not suitable to microwave.



IO POSSO TRADURTELA!!
1 3/4 di tazza di farina lievitante
1 cucchiaino di lievito
1 cucchiaio di zucchero rosso...o di canna....quello scuro
2 uova battute leggermente
1 e 1/2 tazza di latte
30 gr di burro amalgamato


mettere farina e zucchero in una terrina........fare un buco al centro e poi AMALGAMARE UOVA,LATTE E BURRO...
POI METTERE LA PASTA CON GLI INGREDIENTI SECCHI
E AMALGAMARE MOLTO BENE


IN UNA PADELLA METTERE 1/4 DI TAZZA DI BURROE FARLO FONDERE FINO A CHE DELLE BOLLICINE APPAIONO
METTERE L'IMPASTO NELLA PADELLA.....DEVE ESSERE ASSAI SPESSO.........POI CON UNA SPATOLA DI LEGNO GIRARLA E SONO COTTE QUANDO SONO DORATE........
SERVIRLE CON SCIROPPO......O BURRO.......
BUON APPETTITO!!
CIAO

[manuela.i]

Grazie per la traduzione, ma che ci metto a fare il lievito se la farina è lievitante? però non ho mai sentito di farina lievitante.
Proverò a farle a mio marito ... io certo non le mangio ... e vi farò sapere il suo giudizio.