Il diabetico e le vacanze
Comunicare in altre lingue
Conoscere almeno qualcuna delle seguenti frasi in inglese, francese o spagnolo (tradotto da Sandra Sepúlveda) poiché possono essere utili in caso di necessità (portare con sé anche un testo scritto).
"Ho un diabete non insulino-dipendente"
"J'ai un diabète non insulino-dépendent" (francese)
"I have a no insulin dependant diabetes" (inglese)
"Soy diabetico, no uso insulina" (spagnolo)
"Ecco il mio libretto di controllo"
"Voici mon carnet de surveillance" (francese)
"Here is my dairycard" (inglese)
"Esta es mi libreta de control" (spagnolo)
"Non mi sento bene"
"Je ne me sens pas bien" (francese)
"I don't feel well" (inglese)
"No me siento bien" (spagnolo)
"Ho un diabete insulino-dipendente"
"J'ai un diabète insulino-dépendent" (francese)
"I have an insulin-dependent diabetes" (inglese)
"Soy diabetico insulino-dependiente" (spagnolo)
"Faccio nr. … punture d'insulina al giorno"
"Je me fais...injections d'insuline par jour" (francese)
"I give myself…injections of insuline each day" (inglese)
"Me inyecto ...veces al día" (spagnolo)
"Ho un diabetico insulino-dipendente e uso il microinfusore"
"J'ai un diabète insulino-dépendent et utilisé il microinfusore" (francese)
"I have an insulin-dependent diabetes, I'm use the microinfusor" (inglese)
"Soy diabetico insulino-dependiente y uso el microinfusor" (spagnolo)
"Per favore chiamate un dottore"
"Allez me chercher un medicin, s'il vous plait" (francese)
"Please, get me a doctor" (inglese)
"Por favor, llame a un doctor" (spagnolo)
"Datemi dello zucchero"
"Donnez moi su sucre" (francese)
"Give me some sugar" (inglese)
"Denme azúcar" (spagnolo)
"Ho avuto una ipoglicemia"
"J'ai fait une hypoglycémie" (francese)
"I have had an hypoglycemia" (inglese)
"Tengo una hipoglicemia" (spagnolo)
Ed infine uno o più libri di buona lettura che non trattino di …diabete.
